Jak ja išol z Ameriky do domu

1.

Jak ja išol z Ameriky do domu,

stritnul ja tam kamarata napoľu.

Servus brate, kamarate, što nove,

či nechodat k moji ženi panove.

2.

Oj, nechodat, ale ona zanima,

až ša zanom šire poľe rozvija.

Chodit sobi pomalenky z večara,

a tam pije sladke vinko z pohara.

3.

Oj, nebudu ja tu vecej chodila,

bo mi prišla dneska večur novina.

Dostala ja dneska večur takyj list,

že mij muž ma z Ameriky domu prisc.

4.

A už ide, už je na stred valala,

žena muža prežalostni čekala.

Čekala ho prežalostni čekala,

a svij brušok s fartuškom zakrivala.

5.

A vin jak jej a vin jak jej pobačil,

veru ša mu ten jej brišok nepačil.

Nič to zato, ženo moja, nič-nič-nič,

nebudzeme my už dvoje v jedno žic.

Jak ja išol z Ameriky do kraju

Veľké Zálužice, Slovensko

1.

Jak ja išol z Ameriky do kraju,

stretol som tam kamaratov z valalu,

[:ej, mili brače, kamaratče, co nove,

či ňechodza z moju ženu panove.:]

2.

Ej, ňechodza, ona chodzi za ňima,

až śe za ňu šire poľo ozvija,

[:ej, šak už ona i bez tebe vižije,

co jej pośľeš ta s panoma prepije.:]

3.

Ej, mladi pan, naj piju s toho vina,

bo mňe prišla včera večer novina,

[:ej, bo mňe prišol včera večer taki ľist,

že moj muž ma z Ameriky domu prisc.:]

4.

Iěm domov a som na stred valala,

nie v kuchiňi, pod obločkom čekala

[: prečo sa ma bojiš, prečo slzi utieraš

a svoj brušok fiertuškami prokrivaš.:]

5.

Keď som ja to na ňej všetko obačil,

kufor zobral, v Ameriku sa vratil,

[:ej, dzeci mojo, mile dzeci, ňič to, ňič,

šak ja budzem v Americe dobre žic.:]